Газетчицы (1 сезон 2 серия)

Тиффани «Тифф» Квилкин, Эрин Тьенг и еще две девочки-подростка зарабатывают несколько долларов в день тем, что разносят газеты по району. К сожалению, их предприятию пытаются помешать хулиганы. Последние отнимают рации, благодаря которым главные героини переговариваются. Поскольку оставаться без связи нежелательно, барышни принимают решение отправиться в логово неприятеля и вернуть имущество. Там они попадают во временной портал.